Поддавшись на уговоры Аанга, Катара и Сокка принимают участие в празднике, проходящем в городе - колонии народа Огня. Тайна аватара раскрыта, и друзья вынуждены бежать, в этом им помогает Чей, который и знакомит их с учителем магии огня - Джон-Джоном. Через некоторое время в поселении появляется адмирал Джао…
Ещё одна серия классная, мне очень понравилось как Аанг овладел магии огня! Нельзя реконструировать живое существо, единожды лишившись жизни... Кем бы ты ни был