Сокка и Катара встречают старого знакомого, друга их отца – Бато. Зуко ищет новые возможности пленить аватара и находит их: Джун и ее удивительное животное – Ширшу. Этот зверь может найти любого человека по запаху. Встреча аватара и принца заканчивается боем во дворе монастыря…