Чтобы раздобыть немного денег Сокка нанимается в работники к старому рыбаку, и они выходят в море. Аанг рассказывает Катаре как он оказался в айсберге, параллельно генерал Айро повествует солдатам о том, как Зуко получил свой шрам. Начавшийся шторм разбивает рыбацкое судно, на котором плывет Сокка...