Аанг переживает, что времени осталось мало, и Катара предлагает научить его тому, что умеет сама. Друзья знакомятся с пиратами и похищают у них свиток магии воды. Принц Зуко, объединив усилия с обозленными флибустьерами, преследует аватара и берет в плен Катару…
Да нет, я так даже не думала, я уже знала что она делает то что лучше ей не делать. Нельзя реконструировать живое существо, единожды лишившись жизни... Кем бы ты ни был